- carro
- s.automóvil.❙ «Si alguno de los que vais tiene carro, cojonudo...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1.❙ «...me robaron el carro...» Juanma Iturriaga, Con chandal y a lo loco.❙ «Le tengo que decir a Carmeli que le pida a su padre el carro.» A las barricadas, 1-7 junio, 1998.❙ «...una adolescente con las pantaletas (bragas) por las rodillas en el asiento trasero de un carro (automóvil).» J. M. Gómez, canción de Molotov, El Mundo, La luna del siglo XXI, 9.10.98.❙ ▄▀ «Los antiguos dicen auto, y los jóvenzuelos dicen carro por automóvil.»2. aguantar (soportar, pasar por, tragar) carros y carretas expr.aguantar mucho.❙ «...pero que había pasado por carros y carretas...» Carmen Martín Gaite, Nubosidad variable, 1992, RAE-CREA.❙ «...en tiempos pasados han tragado carros y carretas...» ABC Electrónico, 39234, 1997, RAECREA.❙ «Miguel Rodríguez tragó carros y carretas.» El Mundo, 3.10.94.❙ ▄▀ «He tenido que aguantar en este empleo carros y carretas porque tengo familia y necesito el dinero.»3. apearse (bajarse) del carro expr.renunciar a algo.❙ «...hace treinta años quise bajarme del carro... [...] —¿Y qué te impidió hacerlo? —La enfermedad de Sole.» Juan Marsé, La muchacha de las bragas de oro.❙ ▄▀ «Quieras que no, tendrás que apearte del carro y hacer lo que te pide tu familia.»4. para el carro excl.exclamación exigiendo calma.❙ «Para el carro.» Pedro Casals, La jeringuilla.❙ «¡Para el carro, tío, que no nos corre nadie!» DCB.❙ «No paraba el carro ni a la de tres.» Ramón Ayerra, La lucha inútil, 1984, RAE-CREA.5. para parar un carro expr.mucho.❙ «...hubo sorpresas y emociones fuertes para parar un carro.» B. Pérez Aranda et al., La ex siempre llama dos veces.❙ ▄▀ «Matías tie-ne dinero como para parar un carro.»❘ ► tren, para parar un tren (carro).6. tirar del carro expr.trabajar, ayudar, cooperar.❙ «Hoy trabaja diez horas diarias y a veces catorce, y está dispuesto a tirar del carro mientras el cuerpo aguante...» Máximo, Animales políticos.
Diccionario del Argot "El Sohez". 2013.
